From a completed 5,000-entry edition toward a continuously developing community language resource.
Integrate the newly launched script alongside Latin transliteration.
Strengthen accuracy through speaker feedback, corrections and review.
Add further words, idioms, proverbs and culturally significant expressions.
Add audio pronunciation where technically and practically feasible.
Develop resources for students, teachers and people learning Purgi.
Keep the dictionary open to correction, expansion and community contribution.
The first edition solves an immediate accessibility problem through Latin representation. Phase II can add the Purgi script without abandoning that accessibility. Together, script and transliteration can support vocabulary documentation, literacy, language learning and intergenerational transmission.
Phase II is a proposed continuation of the work; features will be developed progressively according to community needs, verification and technical feasibility.